2019-02-22
Пресс-релиз о 27-ой годовщине Ходжалинской трагедии

В ночь с 25-го на 26-е февраля 1992 г. в Нагорном Карабахе Азербайджанской Республики незаконные армянские вооружённые формирования осуществили захват города Ходжалы.

Штурму предшествовал массированный артиллерийский обстрел, начатый с вечера 25 февраля. В результате к пяти часам утра 26 февраля весь город был объят пламенем. Единственной надеждой на спасение для мирного населения стала попытка пробиться в направлении города Агдама, ближайшего крупного районного центра, населённого азербайджанцами. Однако на пути к этой цели жители города были настигнуты прицельным огнём вооружённых формирований, которые с особой жестокостью учинили расправу над мирным населением.

В результате этой трагедии, организаторы которой до сих пор не понесли заслуженного наказания, в одну ночь было убито 613 человек, среди них 63 детей, 106 женщин, 70 стариков; 8 семей были уничтожены полностью, 25 детей потеряли обоих родителей, 130 детей потеряли одного из родителей. 487 человек было ранено, из них 76 – дети. 1275 человек оказались захвачены в заложники, о судьбе 150 ничего не известно до сих пор.

Преднамеренное массовое убийство мирных жителей города Ходжалы представляло собой не единичный акт, а было частью проводимой широкомасштабной и системной политики и практики насилия, в основе которой лежит устремление аннексировать территории и одиозные идеи расовой и религиозной нетерпимости.

Особо следует отметить, что резня в Ходжалы и другие тяжкие преступления, совершенные против азербайджанцев является  международным преступлением и влечет за собой международно-правовую  ответственность.

Факт кровавой бойни, которой подверглось гражданское население Ходжалы, был зафиксирован журналистами, о нём сообщили мировые СМИ, были сняты документальные фильмы, составлены сборники и книги. Российский Правозащитный центр «Мемориал» подготовил по данным событиям специальный отчёт.

26 февраля в Азербайджане ежегодно отмечается как день памяти жертв трагедии Ходжалы. Посольства Азербайджана в зарубежных странах, диаспоральные и молодёжные организации также проводят различные мероприятия, посвящённые этому дню.

Вице-президентом Фонда Гейдара Алиева, главой его представительства в России, председателем Азербайджанского молодёжного объединения России – АМОР г-жой Лейлой Алиевой была инициирована Международная кампания «Справедливость Ходжалам», с каждым годом приобретающая всё больший размах и приведшая к началу процесса международного признания этого преступления против человечности. К сегодняшнему дню парламенты Мексики, Пакистана, Колумбии, Чешской Республики, Румынии, Боснии и Герцеговины, Перу, Иордании, Панамы, Гондураса, Судана, Джибути, Гватемалы, Парагвая, Словении и Шотландии (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), а также двадцать два штата США: Техас, Джорджия, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Арканзас, Оклахома, Теннеси, Пенсильвания, Западная Вирджиния, Коннектикут, Индиана, Небраска,  Монтана, Юта, Мэн, Массачусетс, Гавайи, Аризона, Айдахо, Миннесота, Миссисипи и Невада осудили этот акт геноцида. Организация Исламского Сотрудничества в итоговом коммюнике Каирского саммита (2013) и на уровне Совета министров иностранных дел поддержала призыв «Справедливость  Ходжалам». В рамках кампании составлена петиция к мировым лидерам, организуются фотовыставки, демонстрации документальных фильмов и прочих материалов, посвящённых светлой памяти безвинных жертв.

Трагедия азербайджанского города Ходжалы стала одной из чёрных страниц истории ХХ века. В нынешнее непростое время необходимо извлечь надлежащие уроки из этого преступления, чтобы в дальнейшем не допускать вандализма и этнических чисток по отношению к мирному населению.

Память о Ходжалы взывает к этому.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Press release on the 27th anniversary of the Khojaly tragedy

 

On the night of February 25 to February 26, 1992, in the Nagorno-Karabakh of the Republic of Azerbaijan, illegal Armenian armed groups committed the seizure of the city of Khojaly.

The assault was preceded by a massive artillery bombardment, launched from the evening of February 25. As a result, by five o'clock in the morning on February 26, the whole city was engulfed in flames. The only hope for salvation for the civilian population was an attempt to break through towards the city of Aghdam, the nearest large regional center inhabited by Azerbaijanis. However, on the path to this end, the town inhabitants were overtaken by the aimed fire of armed formations, which committed reprisals against the civilian population with particular cruelty.

As a result of the tragedy, notwithstanding its organizers have not yet received deserved punishment, 613 people were killed overnight, including 63 children, 106 women, 70 elderly people; 8 families were completely destroyed, 25 children lost both parents, 130 children lost one of the parents. 487 people were injured, 76 out of them were children. 1275 people were taken hostage and whereabouts of 150 ones are still unknown.

The deliberate massacre of civilians in the town of Khojaly was not a single act, but was part of a large-scale and systematic policy and practice of violence based on the desire to annex territories and odious ideas of racial and religious intolerance.

It should be particularly noted that the massacre in Khojaly and other grave crimes committed against Azerbaijanis is an international crime and entails international legal responsibility.

The fact of the bloody massacre against the civilian population of Khojaly was recorded by journalists, reported by world media, the documentaries were shot, digests and books were compiled. The Russian Memorial Human Rights Center has prepared a special report on these events.

February 26 in Azerbaijan is annually marked as the memorial day for the victims of the Khojaly tragedy. The Embassies of Azerbaijan abroad, Diaspora and youth organizations also hold various events dedicated to this day.

The Vice-President of the Heydar Aliyev Foundation, the Head of its  representative office in Russia, the Chairperson of the Azerbaijan Youth Organization of Russia - AMOR Ms. Leyla Aliyeva launched “Justice for Khojaly” International Campaign, which is widely spreading year by year and led to international recognition of this act as a crime against humanity. To date, the parliaments of Mexico, Pakistan, Colombia, the Czech Republic, Romania, Bosnia and Herzegovina, Peru, Jordan, Panama, Honduras, Sudan, Djibouti, Guatemala, Paraguay, Slovenia and Scotland (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), as well as twenty two states of the USA: Texas, Georgia, New Jersey, New Mexico, Arkansas, Oklahoma, Tennessee, Pennsylvania, West Virginia, Connecticut, Indiana, Nebraska, Montana, Utah, Maine, Massachusetts, Hawaii, Arizona, Idaho, Minnesota, Mississippi and Nevada condemned this act of genocide. The Organization of Islamic Cooperation in its final communiqué of the Cairo Summit (2013) and at the level of the Council of Foreign Ministers supported the call “Justice for Khojaly”.

As part of the campaign, a petition to the world leaders was compiled, documentaries were shown, photo exhibitions and other materials dedicated to the blessed memory of innocent victims were organized.

The tragedy of the Azerbaijani town of Khojaly has become one of the black pages of the history of the twentieth century. In the current difficult times, it is necessary to draw the proper lessons from this crime in order to prevent vandalism and ethnic cleansing against civilians in the future.

The memory of Khojaly appeals to that end.